A video of an orchid bee displaying to its reflection in the lens of a camera was played on an iPad hung in a fig tree the Ecuadorian Amazon, evoking a response from a rival bee.